孫不二女功內丹詩語譯暨論釋
(簡名：孫不二女丹詩譯釋 )

李永霖 撰

面壁第十二

萬事皆云畢，凝然坐小龕。輕身乘紫炁，靜性濯清潭。
炁混陰陽一，神同天地三。功完朝玉闕，長嘯出煙嵐。

語譯：

大藥沖關服食之後，諸事云畢，即可凝然兀坐於小龕中，以行面壁靜功，直至自覺身輕猶堪乘乎紫氣之間，性靜譬如濯乎清潭之中，體內「炁混陰陽為一體，神同天地為三才」；待聖胎圓滿、衝開頂門 (善讀書者，勿泥於衝開二字)，便可傲嘯出遊於煙嵐之上矣。