袁介圭先生文集

《樂育堂語錄》校勘弁言

袁介圭

玄籍之深且奧者，庶人為之瞠目，丹經之淺而顯者，士人為之側目。欲求一既不偏重夫心性，又不專事乎色身，而能深入顯出，剖幽析頤，出之以口語氣氛者，其惟黃祖元吉之《樂育堂語錄》歟。智者無妨涉其幽，初學不妨習其漸，是誠圓音獅吼，三根普被，利鈍全收者也，余故樂為之校。

一、語錄有四卷者，有五卷者，亦有不稱第五卷，而繼於四卷之後，另成一卷者。

二、更有第四卷末，附有三百餘言一篇，內述採大藥前後之功法，此篇殊罕見於各種精校版本之內，大概出於某會刊版之中，其間有不類黃祖之處者，是否後人攙入，殊堪疑問，且有費解錯字處，茲為讀者得窺其內容，一字不改，照舊錄附。

三、語錄為門人所記，偶有辭句欠順，而義不背者，為存真面，儘量不宜修改，否則各修其修，各改其改，勢必真膺莫辨，面目全非。

四、坊間較差之本，其錯誤，竟有超越六百餘處之多者，今採用之版本，與取以對勘之蜀版（非二仙庵版）等，固係甚佳之版本，今經再予校訂，當可更臻於完善。

五、此次校覈，不另作勘誤表，就其相異處，逐行加註於眉端，以省翻閱對照之勞，原本字旁，其謬者，或不當者，誌以「×」；非謬者，誌以「ˇ」；兩可及不悖者，誌以「？」，庶讀者知所取舍也。

壬子冬月 虞陽袁氏　識

 

 

 

附:
《樂育堂語錄》更正校勘

 

（本文曾刊於《仙學雜誌》第五十三期）

本人校勘真善美出版社發行之《樂育堂語錄》，在第一頁《校勘弁言》中。第三行第十六字，「賾」誤「頤」，同頁第十行第九字「贗」誤作「膺」。第二頁第二行第六字，「覈」誤作「覆」。

再書中眉端本人校勘所註之字句，係用打字，墨色細綫，而直下《語錄》行中，皆有「×」、「ˇ」、「？」、「＜」、「   」等符號對照。至於墨跡粗深之鉛字眉批，乃原本上一未留名者所作，未敢掠美，閱者辨之。

虞陽袁氏附白