孫不二女功內丹詩語譯暨論釋
(簡名：孫不二女丹詩譯釋 )

李永霖 撰

出神第十三

身外復有身，非關幻術成。圓通此靈炁，活潑一元神。
皓月凝金液，青蓮煉玉真。烹來烏兔髓，珠皎不愁貧。

語譯：

聖胎成就、陽神出體，身外有身，此殆丹道之極致，非世間幻術之所能，蓋陽神為靈氣所聚而成者，活潑自在，不受造化之拘束也。其下皓月喻性功澄澈之狀、青蓮同之；金液喻命功聚成之質、玉真亦然；烏兔髓者、於身外則指日月之精，於身內指神氣之元。珠者、喻神氣凝結之體，皎者、指靈光獨耀之象。整句之意、不外神氣凝結之身、靈光獨耀，不受人間之貧窘所侷限矣。