孫不二女功內丹詩語譯暨論釋
(簡名：孫不二女丹詩譯釋 )

李永霖 撰

辟穀第十一

既得餐靈炁，清泠肺腑奇。忘神無相著，合極有空離。
朝食尋山芋，昏饑采澤芝。若將煙火混，體不履瑤池。

語譯：

大藥過關服食之後，止於丹田，即可專門餐飲天地之靈氣，服食日月之精華，自然肺腑所翕聚者為清泠 (清泠非清冷，列子御風泠然善也。泠然，輕盈曼妙也。)之奇矣，此時唯宜忘神以合虛，如此則無相可著，且神氣混融猶似太極之圖，不落於孤陰沉寂之頑空；從此腥羶勿復入口，朝夕但食芋芝之品，若不戒葷羶煙火，則重濁之體，焉能履瑤池而住閬苑哉？